JhnJn. JohnJuan, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelio según Juan, chaptercapítulo 9

Traducciones Comparar

Therefore said his parents, He is of age; ask him.

Juan 9:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Therefore said his parents, He is of age; ask him.
AFINT (Exp US) This fear is precisely why his parents said: “He is old enough to answer for himself—question him.”
AFINT (Lit US) For this reason, his parents said, “He is mature; ask him.”
BSB That was why his parents said, “He is old enough. Ask him.”
DRA Therefore did his parents say: He is of age, ask himself.
EMTV On account of this his parents said, “He is of age; ask him.”
FBV That was why his parents said, “Ask him, he's old enough.”
GNV Therefore sayde his parents, Hee is olde ynough: aske him.
LSV because of this his parents said, “He is of age, ask him.”
NASB It was for this reason that his parents said, “He is of age; ask him.” NASB 2020
NIV (US) That was why his parents said, “He is of age; ask him.”
OJB Therefore, his horim said, He has reached his religious majority and is of age. Interrogate him.
TCENT That is why his parents said, “He is of age; ask him.”)
T4T That is the reason that they said, “He is old enough to answer questions, so ask him!”
WEB (US) Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.”

Español

RV1909 Por eso dijeron sus padres: Edad tiene, preguntadle á él.
NBV [9:22–23] Sus padres contestaron así porque tenían miedo de los judíos, pues estos se habían puesto de acuerdo para expulsar de la sinagoga a todo el que reconociera que Jesús era el Cristo.
BES Por eso sus padres dijeron: Ya tiene edad; pregúntenle a él.
PdDpt Por esto sus padres dijeron: Tiene edad, pregúntenle.
VBL (NT) Esa fue la razón por la que sus padres dijeron “pregúntenle a él, pues ya está suficientemente grande”.
PDT Por eso sus padres dijeron: «Pregúntenle a él, ya está grande y puede hablar por sí mismo».