Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 12

โยบ 12:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

BSB +1 “Truly then you are the people with whom wisdom itself will die!

DRA Are you then men alone, and shall wisdom die with you?

FBV “You really think you're special people, don't you? Obviously when you die, wisdom will die with you!

GNV In deede because that ye are the people onely, wisedome must dye with you.

LSV “Truly—yöu [are] the people, and wisdom dies with yöu.

NASB “Truly then you are the people, And with you wisdom will die! NASB 2020

NIV (US) +1 “Doubtless you are the only people who matter, and wisdom will die with you!

OJB Doubtless then ye are the people, and chochmah shall die with you!

T4T “You ◄talk as though/You think► [SAR] that you are the people whom everyone should listen to, and that when you die, there will be no more wise people.

WEB (US) +7 “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

ไทย

OTCV “เออ ข้า​รู้​แล้ว​ล่ะ​ว่า​มี​แต่​พวก​เจ้า​รอบรู้ และ​สติ​ปัญญา​จะ​ตาย​ไป​พร้อม​กับ​เจ้า!

ขจง. “ไม่​ต้อง​สงสัย​เลย พวกท่าน​เป็น​คนฉลาด​ชุด​สุดท้าย เมื่อ​พวกท่าน​ตาย โลกนี้​ก็​ไม่​หลงเหลือ​ความฉลาด​ไว้​อีก​แล้ว