JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 12

Jó 12:2 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

BSB +1 “Truly then you are the people with whom wisdom itself will die!

DRA Are you then men alone, and shall wisdom die with you?

FBV “You really think you're special people, don't you? Obviously when you die, wisdom will die with you!

GNV In deede because that ye are the people onely, wisedome must dye with you.

LSV “Truly—yöu [are] the people, and wisdom dies with yöu.

NASB “Truly then you are the people, And with you wisdom will die! NASB 2020

NIV (US) +1 “Doubtless you are the only people who matter, and wisdom will die with you!

OJB Doubtless then ye are the people, and chochmah shall die with you!

T4T “You ◄talk as though/You think► [SAR] that you are the people whom everyone should listen to, and that when you die, there will be no more wise people.

WEB (US) +7 “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

Português

BLT “Vocês realmente acham que são pessoas muito especiais, não é? Certamente, quando morrerem, a sabedoria morrerá com vocês!

NBV-P “Sem dúvida, vocês são a voz do povo, e a sabedoria morrerá com vocês!

VFL “Vocês são pessoas importantes; não há dúvida que quando vocês morrerem, morrerá também a sabedoria.