JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 12

Job 12:2 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

BSB +1 “Truly then you are the people with whom wisdom itself will die!

DRA Are you then men alone, and shall wisdom die with you?

FBV “You really think you're special people, don't you? Obviously when you die, wisdom will die with you!

GNV In deede because that ye are the people onely, wisedome must dye with you.

LSV “Truly—yöu [are] the people, and wisdom dies with yöu.

NASB “Truly then you are the people, And with you wisdom will die! NASB 2020

NIV (US) +1 “Doubtless you are the only people who matter, and wisdom will die with you!

OJB Doubtless then ye are the people, and chochmah shall die with you!

T4T “You ◄talk as though/You think► [SAR] that you are the people whom everyone should listen to, and that when you die, there will be no more wise people.

WEB (US) +7 “No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

Español

RV1909 Ciertamente que vosotros sois el pueblo; Y con vosotros morirá la sabiduría.

NBV «¡En verdad ustedes todo lo saben! ¡Muertos ustedes, morirá la sabiduría!

BES Sin duda ustedes son el pueblo, y la sabiduría terminará con ustedes.

PdDpt Entonces ciertamente ustedes son el pueblo, y con ustedes se acaba la sabiduría.

PDT «Ustedes son gente importante; no hay duda de que al morir ustedes, morirá la sabiduría.