Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue;Psa 55:21

โยบ 20:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
BSB Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,
DRA For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.
FBV Though evil tastes sweet in their mouths and they hide it under their tongues,
GNV When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
LSV Though he sweetens evil in his mouth, hides it under his tongue,
NASB ¶“Though evil tastes sweet in his mouth And he hides it under his tongue, NASB 2020
NIV (US) “Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
OJB Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his leshon;
T4T “Doing wicked things was like having sweet food in their mouths, and they wanted to continue to taste it.
WEB (US) “Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

ไทย

OTCV แม้​ความ​ชั่วร้าย​จะ​หวาน​ละมุน​อยู่​ใน​ปาก และ​เขา​ซ่อน​มัน​ไว้​ใต้​ลิ้น
ขจง. แม้​ความ​ชั่วร้าย​จะ​หอมหวาน​ใน​ปาก​ของ​พวกเขา แม้​พวกเขา​จะ​ให้​มัน​ละลาย​อยู่​ใต้​ลิ้น