Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 20

Jób 20:12 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +5 Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

BSB +1 Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,

DRA For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.

FBV Though evil tastes sweet in their mouths and they hide it under their tongues,

GNV When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,

LSV Though he sweetens evil in his mouth, hides it under his tongue,

NASB ¶“Though evil tastes sweet in his mouth And he hides it under his tongue, NASB 2020

NIV (US) +1 “Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,

OJB Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his leshon;

T4T “Doing wicked things was like having sweet food in their mouths, and they wanted to continue to taste it.

WEB (US) +7 “Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

Čeština

B21 I když mu zlo chutná v ústech sladce, i když je chová pod jazykem,

BKR A ačkoli zlost sladne v ústech jeho, a chová ji pod jazykem svým;