JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 20

Ёў 20:12 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;

BSB +1 Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,

DRA For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.

FBV Though evil tastes sweet in their mouths and they hide it under their tongues,

GNV When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,

LSV Though he sweetens evil in his mouth, hides it under his tongue,

NASB ¶“Though evil tastes sweet in his mouth And he hides it under his tongue, NASB 2020

NIV (US) +1 “Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,

OJB Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his leshon;

T4T “Doing wicked things was like having sweet food in their mouths, and they wanted to continue to taste it.

WEB (US) +7 “Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,

Беларуская

Сёмуха Калі салодкае ў роце яго зло і ён тоіць яго пад языком сваім,

Бокун Калі салодкае ў вуснах ягоных зло, схаванае пад языком ягоным,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,

НРП +3 Если его устам сладко зло, и он под языком его скрывает,

Заокская (Кулаков) Зло для уст его — услада, под языком он прячет его,

СП (БЛ) И хотя сладко во рту его зло и, наслаждаясь, он прячет его под языком,