Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Shall not they teach youi, [and] tell youi, and utter words out of their heart?

โยบ 8:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
BSB Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?
DRA And they shall teach thee: they shall speak to thee, and utter words out of their hearts.
FBV Won't they teach you and explain what they know?
GNV Shall not they teach thee and tell thee, and vtter the wordes of their heart?
LSV Do they not show you—speak to you, || And from their heart bring forth words?
NASB “Will they not teach you and tell you, And bring forth words from their minds? NASB 2020
NIV (US) Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding?
OJB Shall not they teach thee, and tell thee, and bring forth words out of their lev?
T4T So, why do you not allow your ancestors to teach you and tell you something? Allow them to tell you from what they learned!
WEB (US) Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

ไทย

OTCV บรรพบุรุษ​จะ​ไม่​บอก​กล่าว​เล่า​สอน​หรือ จะ​ไม่​พูด​จาก​ความ​เข้าใจ​ของ​พวก​เขา​หรอก​หรือ
ขจง. พวก​บรรพบุรุษ​เหล่านั้น​สามารถ​สอน​ท่าน​ไม่ใช่หรือ พวกเขา​สามารถ​บอก​อะไร​บาง​อย่าง​กับ​ท่าน​ไม่ใช่หรือ พวกเขา​สามารถ​บอก​สิ่ง​ที่​เขา​เข้าใจ​ให้​กับ​ท่าน​ไม่ใช่หรือ