Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

โยบ 8:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
BSB Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?
DRA Can the rush be green without moisture? or a sedge-bush grow without water?
FBV Can papyrus grow where there is no marsh? Can reeds grow without water?
GNV Can a rush grow without myre? or can ye grasse growe without water?
JPS Can the rush shoot up without mire? Can the reed-grass grow without water?
LSV Does a rush rise without a marsh? A reed increase without water?
NASB ¶“Can papyrus grow tall without a marsh? Can the rushes grow without water? NASB 2020
NIV (US) Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?
OJB Can the papyrus grow up without marsh? Can the reed grow without mayim?
T4T Papyrus can certainly not [RHQ] grow in places where there is no marsh/swamp; reeds certainly cannot [RHQ] flourish/grow where there is no water.
WEB (US) “Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

ไทย

OTCV ต้น​กก​งอกงาม​ใน​ที่​ซึ่ง​ไม่​มี​หนองน้ำ​ได้​หรือ ต้น​อ้อ​จะ​โต​โดย​ไม่​มี​น้ำ​ได้​หรือ
ขจง. ต้น​กก​จะ​เติบโต​ใน​ที่​ที่​ไม่​มี​ปลัก​ตม​ได้​หรือ ต้น​อ้อ​จะ​เจริญ​งอกงาม​ใน​ที่​ที่​ไม่​มี​น้ำ​ได้​หรือ