JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 8

Traducciones Comparar

Shall not they teach youi, [and] tell youi, and utter words out of their heart?

Job 8:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
BSB Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?
Brenton (1851) shall not these teach thee, and report to thee, and bring out words from their heart?
DRA And they shall teach thee: they shall speak to thee, and utter words out of their hearts.
FBV Won't they teach you and explain what they know?
GNV Shall not they teach thee and tell thee, and vtter the wordes of their heart?
LSV Do they not show you—speak to you, || And from their heart bring forth words?
NASB “Will they not teach you and tell you, And bring forth words from their minds? NASB 2020
NIV (US) Will they not instruct you and tell you? Will they not bring forth words from their understanding?
OJB Shall not they teach thee, and tell thee, and bring forth words out of their lev?
T4T So, why do you not allow your ancestors to teach you and tell you something? Allow them to tell you from what they learned!
WEB (US) Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

Español

RV1909 ¿No te enseñarán ellos, te dirán, Y de su corazón sacarán palabras?
NBV Pero la sabiduría del pasado te enseñará. La experiencia de otros te hablará, recordándote que
BES ¿No te darán enseñanza y sabiduría, te dirán palabras de todo corazón?
PdDpt ¿No te instruirán ellos y te hablarán con palabras salidas de su corazón?
PDT ¿No te enseñan ellos? ¿No hablan contigo? ¿No salen de ellos enseñanzas producto de su entendimiento?