Jolยอล Joelโยเอล, chapterบทที่ Book of Joelโยเอล, chapterบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

But Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] shall dwell forever, and Yerushalayim [Foundation of Peace] from generation to generation.

โยเอล 3:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
ASV But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.
BSB But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
DRA And Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to generation and generation.
FBV Judah will be lived in forever, and Jerusalem for all generations.
GNV But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation.
JPS But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation.
LSV And Judah dwells for all time, || And Jerusalem to generation and generation.
NASB But Judah will be inhabited forever, And Jerusalem for all generations. NASB 2020
NIV (US) Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.
NIV (UK) Judah will be inhabited for ever and Jerusalem through all generations.
OJB [4:20] But Yehudah shall dwell for ever, and Yerushalayim from dor v'dor.
T4T but there will always be people living in Jerusalem and in other places in Judea.

ไทย

OTCV ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​จะ​มี​คน​อาศัย​อยู่ ตลอด​ไป​ทุก​ชั่วอายุ
ขจง. จะ​มี​คน​อาศัย​อยู่​ใน​ยูดาห์​ตลอดไป และ​จะ​มีคน​อาศัย​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม​ตลอด​ชั่วลูก​ชั่วหลาน