Jol珥 Joel约珥书, chapter章 Book of Joel约珥书, chapter章 3

约珥书 3:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

ASV +1 But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

BSB +9 But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

DRA And Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to generation and generation.

FBV Judah will be lived in forever, and Jerusalem for all generations.

GNV But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation.

JPS But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation.

LSV And Judah dwells for all time, || And Jerusalem to generation and generation.

NASB But Judah will be inhabited forever, And Jerusalem for all generations. NASB 2020

NIV (US) Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.

NIV (UK) Judah will be inhabited for ever and Jerusalem through all generations.

OJB [4:20] But Yehudah shall dwell for ever, and Yerushalayim from dor v'dor.

T4T but there will always be people living in Jerusalem and in other places in Judea.

中文

当代译本 (简) 但犹大必常有人住， 耶路撒冷必存到万代。

當代譯本 (繁) 但猶大必常有人住， 耶路撒冷必存到萬代。

标准译本 (简) 然而，犹大必有人居住，直到永远， 耶路撒冷也必有人居住，直到万代。

標準譯本 (繁) 然而，猶大必有人居住，直到永遠， 耶路撒冷也必有人居住，直到萬代。

现代标点和合本 (简) “但犹大必存到永远， 耶路撒冷必存到万代。

現代標點和合本 (繁) 「但猶大必存到永遠， 耶路撒冷必存到萬代。

普通话本 犹大将永远人烟簇集， 耶路撒冷人将世代相传。