Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 10
And it was told Y’hoshua [Yehovah is Salvation], saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah [Place of Shepherds].
约书亚记 10:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
BSB
And Joshua was informed: “The five kings have been found; they are hiding in the cave at Makkedah.”
DRA
And it was told Josue that the five kings were found hidden in a cave of the city of Maceda.
FBV
When Joshua was told that the five kings were hiding in a cave at Makkedah,
GNV
And it was tolde Ioshua, saying, The fiue Kings are found hid in a caue at Makkedah.
LSV
and it is declared to Joshua, saying, “The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.”
NASB
And it was told to Joshua, saying, “The five kings have been found hidden in the cave at Makkedah.” NASB 2020
NIV (US)
When Joshua was told that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah,
OJB
And it was told Yehoshua, saying, The five melachim are found hiding in a me'arah at Makkedah.
T4T
Then someone told Joshua, “We found those five kings, hiding in a cave at Makkedah!”
WEB (US)
Joshua was told, saying, “The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah.”
中文
当代译本 (简)
有人告诉约书亚那五个王藏在玛基大的山洞里，
當代譯本 (繁)
有人告訴約書亞那五個王藏在瑪基大的山洞裡，
标准译本 (简)
有人向约书亚报告说：“那五个王找到了，躲藏在玛克达的洞穴里。”
標準譯本 (繁)
有人向約書亞報告說：「那五個王找到了，躲藏在瑪克達的洞穴裡。」
现代标点和合本 (简)
有人告诉约书亚说：“那五王已经找到了，都藏在玛基大洞里。”
現代標點和合本 (繁)
有人告訴約書亞說：「那五王已經找到了，都藏在瑪基大洞裡。」
普通话本
有人报告约书亚: “那五王已经找到了，他们都藏在玛基大洞里。”