Lam Lamentations, chapter Book of Lamentations, chapter 3
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.
บทเพลงร้องทุกข์ 3:11 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
DRA
Daleth. He hath turned aside my paths, and hath broken me in pieces, he hath made me desolate.
FBV
He dragged me from my path and ripped me to pieces, leaving me helpless.
GNV
He hath stopped my wayes, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
LSV
My ways He is turning aside, and He pulls me in pieces, || He has made me a desolation.
OJB
He hath turned aside the darkhei of mine, and pulled me in pieces; He hath made me desolate.
T4T
It is as though he has dragged me off the path and ◄mauled me/torn me into pieces►, and left me without help.
WEB (US)
He has turned away my path, and pulled me in pieces. He has made me desolate.