Lamพรท Lamentationsบทเพลงร้องทุกข์, chapterบทที่ Book of Lamentationsบทเพลงร้องทุกข์, chapterบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

youi drew near in the day [that] I called upon youi: youi said, Fear not.

บทเพลงร้องทุกข์ 3:57 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
BSB You drew near when I called on You; You said, “Do not be afraid.”
DRA Coph. Thou drewest near in the day, when I called upon thee, thou saidst: Fear not.
FBV You came to me when I called you, and you told me, “Don't be afraid!”
GNV Thou drewest neere in the day that I called vpon thee: thou saydest, Feare not.
LSV You have drawn near in the day I call You, You have said, Do not fear.
NASB You came near on the day I called to You; You said, “Do not fear!” NASB 2020
NIV (US) You came near when I called you, and you said, “Do not fear.”
OJB Thou drewest near on the Yom that I called upon Thee; Thou saidst: Fear not.
T4T Then you answered me and said, “Do not be afraid!”
WEB (US) You came near in the day that I called on you. You said, “Don’t be afraid.”

ไทย

OTCV พระองค์​มา​ใกล้​เมื่อ​ข้า​ร้องเรียก​พระองค์ และ​พระองค์​พูด​ว่า “อย่า​กลัว​เลย”
ขจง. เมื่อ​ข้าพเจ้า​เรียกหา​พระองค์ ขอให้​พระองค์​เข้า​มา​ใกล้​ด้วยเถิด ขอ​พระองค์​ปลอบ​ว่า “อย่า​กลัว​เลย”