Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Miryam [waters of strength] abode with her about three months, and returned to her own house.

ลูกา 1:56 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
AFINT (Exp US) Mary remained with Elizabeth for approximately three months, then returned to her own home.
AFINT (Lit US) And Mary remained with her about three months and returned to her home.
ASV And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.
BSB Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.
DRA And Mary abode with her about three months; and she returned to her own house.
EMTV And Mary remained with her about three months, and she returned to her house.
FBV Mary stayed with her for three months and then returned home.
GNV And Marie abode with her about three moneths: after, shee returned to her owne house.
LSV And Mary remained with her about three months, and turned back to her house.
NASB Mary stayed with her about three months, and then returned to her home. NASB 2020
OJB And Miryam remained with Elisheva about shlosha chodashim, and then Miryam returned to her bais.
TCENT And Mary remained with Elizabeth for about three months and then returned to her house.
T4T Mary stayed with Elizabeth for about three months. Then she returned to her home.
WEB (US) Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.
WMB (US) Miriam stayed with her about three months, and then returned to her house.

ไทย

OTCV มารีย์​พัก​อยู่​กับ​เอลีซาเบธ​ราว​สาม​เดือน แล้ว​จึง​กลับ​บ้าน
ขจง. มารีย์​อยู่​กับ​เอลีซาเบธ​เป็น​เวลา​สาม​เดือน แล้ว​จึง​กลับ​บ้าน​ไป