LukLk LukeLukas, chapterKapitel The Gospel According to LukeDas Evangelium nach Lukas, chapterKapitel 1

And Miryam [waters of strength] abode with her about three months, and returned to her own house.

Lukas 1:56 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

AFINT (Exp US) Mary remained with Elizabeth for approximately three months, then returned to her own home.

AFINT (Lit US) And Mary remained with her about three months and returned to her home.

ASV And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.

BSB Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.

DRA And Mary abode with her about three months; and she returned to her own house.

EMTV And Mary remained with her about three months, and she returned to her house.

FBV Mary stayed with her for three months and then returned home.

GNV And Marie abode with her about three moneths: after, shee returned to her owne house.

LSV And Mary remained with her about three months, and turned back to her house.

NASB Mary stayed with her about three months, and then returned to her home. NASB 2020

OJB And Miryam remained with Elisheva about shlosha chodashim, and then Miryam returned to her bais.

TCENT And Mary remained with Elizabeth for about three months and then returned to her house.

T4T Mary stayed with Elizabeth for about three months. Then she returned to her home.

WEB (US) Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

WMB (US) Miriam stayed with her about three months, and then returned to her house.

Luther Und Maria blieb bei ihr bei drei Monaten; darnach kehrte sie wiederum heim.

ELO (1905) Und Maria blieb ungefähr drei Monate bei ihr; und sie kehrte nach ihrem Hause zurück.

ELO (modernisiert) Und Maria blieb ungefähr drei Monate bei ihr; und sie kehrte nach ihrem Haus zurück.

TKW Mariam aber blieb bei ihr gegen drei Monate und kehrte zurück nach Hause.

BTD Maria blieb aber ungefähr drei Monate bei ihr und kehrte in ihr Haus zurück.

NeÜ Maria blieb ungefähr drei Monate bei Elisabet und kehrte dann wieder nach Hause zurück.

РСП (66 кн.) Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.

РСП (юбил.) Пробыла же Мария с ней около трех месяцев и возвратилась в дом свой.

НРП Мария погостила у Елизаветы около трех месяцев и затем возвратилась домой.

Заокская (Кулаков) Мария пробыла у Елизаветы около трех месяцев, а затем вернулась домой.

ВП Марьям погостила у Элишевы около трёх месяцев и затем возвратилась домой.

СП (БЛ) Пробыв с Елизаветой около трёх месяцев, Мария вернулась домой.

Десницкий Мария оставалась с Елизаветой месяца три и потом вернулась к себе домой.

Кассиан Пробыла же Мариам с ней около трех месяцев и возвратилась в дом Свой.