Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 1

路加福音 1:56的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.

AFINT (Exp US) +1 Mary remained with Elizabeth for approximately three months, then returned to her own home.

AFINT (Lit US) +1 And Mary remained with her about three months and returned to her home.

ASV +1 And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.

BSB +3 Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.

DRA And Mary abode with her about three months; and she returned to her own house.

EMTV And Mary remained with her about three months, and she returned to her house.

FBV Mary stayed with her for three months and then returned home.

GNV And Marie abode with her about three moneths: after, shee returned to her owne house.

LSV And Mary remained with her about three months, and turned back to her house.

NASB Mary stayed with her about three months, and then returned to her home. NASB 2020

OJB And Miryam remained with Elisheva about shlosha chodashim, and then Miryam returned to her bais.

TCENT And Mary remained with Elizabeth for about three months and then returned to her house.

T4T Mary stayed with Elizabeth for about three months. Then she returned to her home.

WEB (US) +5 Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.

WMB (US) +1 Miriam stayed with her about three months, and then returned to her house.

中文

当代译本 (简) 玛丽亚和伊丽莎白同住了约三个月，便回家去了。

當代譯本 (繁) 瑪麗亞和伊莉莎白同住了約三個月，便回家去了。

标准译本 (简) 玛丽亚与伊莉莎白一起住了大约三个月，就回家去了。

標準譯本 (繁) 瑪麗亞與伊莉莎白一起住了大約三個月，就回家去了。

易读圣经 玛利亚和以利沙伯同住了三个月，然后便返回自己的家。

现代标点和合本 (简) 马利亚和伊利莎白同住约有三个月，就回家去了。

現代標點和合本 (繁) 馬利亞和伊利莎白同住約有三個月，就回家去了。

普通话本 马利亚在伊利莎白那里住了三个月左右，然后回家去了。