Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 20

ลูกา 20:22 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no?

KJV (Cambridge) is it lawful for us to give tribute unto Cesar, or no?

AFINT (Exp US) +3 Is it lawful for us to pay tribute to Caesar, or not?”

ASV Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or not?

BSB +11 Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

DRA Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?

FBV So should we pay taxes to Caesar or not?”

GNV Is it lawfull for vs to giue Cesar tribute or no?

LSV Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?”

NIV (US) +1 Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”

OJB Is it mutar for us to pay tax to Caesar or not?

RV Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

T4T So tell us what you think about this matter: Is it right that we pay taxes to the Roman government [MTY], or not?”

ไทย

ขจง. อาจารย์​ช่วย​บอก​หน่อย​ว่า มัน​ถูกต้อง​ตาม​กฎ​หรือ​เปล่า​ที่​จ่าย​ภาษี​ให้​กับ​ซีซาร์”