Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 22
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide [it] among yourselves:
ลูกา 22:17 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
AFINT (Exp US)
Jesus took the cup, gave thanks to God, and said, “Take this and divide it among yourselves.
AFINT (Lit US)
And when He had taken the cup and given thanks, He said, “Take this, and divide it among yourselves.
ASV
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:
DRA
And having taken the chalice, he gave thanks, and said: Take, and divide it among you:
EMTV
Then He took the cup, and gave thanks, and said, “Take this and divide it among yourselves;
FBV
Jesus took the cup, and after he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves.
GNV
And hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, Take this, and deuide it among you,
LSV
And having taken a cup, having given thanks, He said, “Take this and divide to yourselves,
NIV (US)
After taking the cup, he gave thanks and said, “Take this and divide it among you.
OJB
And having taken the Cup of Redemption, having made the bracha, Rebbe, Melech HaMoshiach said, Take this, and share it among yourselves.
TCENT
Then he took a cup, and after giving thanks he said, “Take this and divide it among yourselves.
T4T
Then he took a cup of wine and thanked God for it. Then he said, “Take this, and each of you drink some of it.
WEB (US)
He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves,
WEB (UK)
He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this and share it amongst yourselves,
ไทย
ขจง.
แล้วพระองค์ก็ยกถ้วยขึ้นมาและขอบคุณพระเจ้า พร้อมกับพูดว่า “รับถ้วยนี้ไปแบ่งกันดื่ม