누가복음 22:17 - New Messianic

여러 번역본으로 본 누가복음 22:17

KJV (66 books) And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

AFINT (Exp US) Jesus took the cup, gave thanks to God, and said, “Take this and divide it among yourselves.

AFINT (Lit US) And when He had taken the cup and given thanks, He said, “Take this, and divide it among yourselves.

ASV And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

BSB After taking the cup, He gave thanks and said, “Take this and divide it among yourselves.

DRA And having taken the chalice, he gave thanks, and said: Take, and divide it among you:

EMTV Then He took the cup, and gave thanks, and said, “Take this and divide it among yourselves;

FBV Jesus took the cup, and after he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves.

GNV And hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, Take this, and deuide it among you,

LSV And having taken a cup, having given thanks, He said, “Take this and divide to yourselves,

NASB And when He had taken a cup and given thanks, He said, “Take this and share it among yourselves; NASB 2020

NIV (US) After taking the cup, he gave thanks and said, “Take this and divide it among you.

OJB And having taken the Cup of Redemption, having made the bracha, Rebbe, Melech HaMoshiach said, Take this, and share it among yourselves.

TCENT Then he took a cup, and after giving thanks he said, “Take this and divide it among yourselves.

T4T Then he took a cup of wine and thanked God for it. Then he said, “Take this, and each of you drink some of it.

WEB (US) He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves,

WEB (UK) He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this and share it amongst yourselves,

KOERV 예수께서 포도주 잔을 들고 하나님께 감사드리고 나서 말씀하셨다. “이 잔을 받아서 돌려가며 마셔라.