Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 23

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the chief priests and Torah-teachers (Scribes) stood and vehemently accused him.

ลูกา 23:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
AFINT (Exp US) The chief priests and scribes stood by, fiercely accusing Jesus.
AFINT (Lit US) And the chief priests and the scribes stood by, fiercely accusing Him.
ASV And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
BSB Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.
DRA And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him.
EMTV And the chief priests and scribes stood, vehemently accusing Him.
FBV The chief priests and religious teachers stood there, angrily accusing him.
GNV The hie Priests also and Scribes stood forth, and accused him vehemently.
NASB Now the chief priests and the scribes stood there, vehemently charging Him. NASB 2020
NIV (US) The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.
OJB And the Rashei Hakohenim and the Sofrim had stood by vehemently accusing Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT Meanwhile, the chief priests and the scribes stood there, vehemently accusing him.
T4T The chief priests and men who taught the Jewish laws stood near Jesus, accusing him very strongly.
WEB (US) The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

ไทย

OTCV พวก​หัวหน้า​ปุโรหิต​และ​ครู​สอน​กฎ​บัญญัติ​ที่​ยืน​อยู่​ที่​นั่น​กล่าวหา​พระองค์​อย่าง​รุนแรง
ขจง. พวกหัวหน้านักบวช และ​พวกครูสอน​กฎปฏิบัติ​ที่​ยืน​อยู่​ที่​นั่น​ก็​พา​กัน​กล่าวหา​พระองค์​อย่าง​ดุเดือด