Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 23

路加福音 23:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

AFINT (Exp US) +1 The chief priests and scribes stood by, fiercely accusing Jesus.

AFINT (Lit US) +1 And the chief priests and the scribes stood by, fiercely accusing Him.

ASV +2 And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

BSB +1 Meanwhile, the chief priests and scribes stood there, vehemently accusing Him.

DRA And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him.

EMTV And the chief priests and scribes stood, vehemently accusing Him.

FBV The chief priests and religious teachers stood there, angrily accusing him.

GNV The hie Priests also and Scribes stood forth, and accused him vehemently.

NASB Now the chief priests and the scribes stood there, vehemently charging Him. NASB 2020

NIV (US) +1 The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.

OJB And the Rashei Hakohenim and the Sofrim had stood by vehemently accusing Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT Meanwhile, the chief priests and the scribes stood there, vehemently accusing him.

T4T The chief priests and men who taught the Jewish laws stood near Jesus, accusing him very strongly.

WEB (US) +7 The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

中文

当代译本 (简) 祭司长和律法教师站在那里极力地指控耶稣。

當代譯本 (繁) 祭司長和律法教師站在那裡極力地指控耶穌。

标准译本 (简) 祭司长们和经文士们都站在那里，极力控告他。

標準譯本 (繁) 祭司長們和經文士們都站在那裡，極力控告他。

易读圣经 祭司长和宗教老师站在那里，愤怒地控告他。

现代标点和合本 (简) 祭司长和文士都站着，极力地告他。

現代標點和合本 (繁) 祭司長和文士都站著，極力地告他。

普通话本 祭司长和律法师们站在那里，恶狠狠地控告着耶稣。