Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
And the chief priests and Torah-teachers (Scribes) stood and vehemently accused him.
Лукаша 23:10 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
AFINT (Lit US)
And the chief priests and the scribes stood by, fiercely accusing Him.
DRA
And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him.
EMTV
And the chief priests and scribes stood, vehemently accusing Him.
FBV
The chief priests and religious teachers stood there, angrily accusing him.
GNV
The hie Priests also and Scribes stood forth, and accused him vehemently.
NIV (US)
The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.
OJB
And the Rashei Hakohenim and the Sofrim had stood by vehemently accusing Rebbe, Melech HaMoshiach.
TCENT
Meanwhile, the chief priests and the scribes stood there, vehemently accusing him.
T4T
The chief priests and men who taught the Jewish laws stood near Jesus, accusing him very strongly.
WEB (US)
The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.
Беларуская
Сёмуха
А першасьвятары і кніжнікі стаялі і зацята вінавацілі Яго.
Бокун
А першасьвятары і кніжнікі стаялі, заўзята абвінавачваючы Яго.
Руская
РСП (юбил.)
Первосвященники же и книжники стояли и усиленно обвиняли Его.
НРП
Стоявшие там первосвященники и учители Закона усиленно обвиняли Иисуса.
Заокская (Кулаков)
А первосвященники и книжники, стоявшие рядом, неистово обвиняли Его.
ВП-Т
Стоявшие там главные священнослужители и учители Таврота усиленно обвиняли Исо.
СП (БЛ)
Главные священники и законники также находились там, выкрикивая обвинения против Него.
Десницкий
А первосвященники и книжники стояли рядом и наперебой Его обвиняли.
Кассиан
И стояли первосвященники и книжники, усиленно обвиняя Его.