Matมธ Matthewมัทธิว, chapterบทที่ The Gospel According to Matthewมัทธิว, chapterบทที่ 15

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Yeshua [God is Salvation] called to the crowds and said to them: “Hear and consider.”Mrk 7:14

มัทธิว 15:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
AFINT (Exp US) And calling the crowd to Himself to hear this important teaching, He said to them, “Hear this truth and understand its meaning:
AFINT (Lit US) And calling the crowd to Himself, He said to them, “Hear and understand:
ASV And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
BSB Jesus called the crowd to Him and said, “Listen and understand.
DRA And having called together the multitudes unto him, he said to them: Hear ye and understand.
EMTV And having summoned the crowd, He said to them, “Hear and understand:
FBV He called the crowd over and told them, “Listen, and understand this:
GNV Then hee called the multitude vnto him, and said to them, Heare and vnderstand.
LSV And having called near the multitude, He said to them, “Hear and understand:
NASB After Jesus called the crowd to Him, He said to them, “Hear and understand! NASB 2020
OJB And having summoned the multitude, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Listen and understand!
TCENT Then Jesus called the crowd over and said to them, “Listen and understand:
T4T Then Jesus again summoned the crowd to come nearer to him. Then he said to them, “Listen to what I am about to tell you, and try to understand it.
WEB (US) He summoned the multitude, and said to them, “Hear, and understand.

ไทย

OTCV พระเยซู​เรียก​ฝูงชน​เข้า​มา​หา​และ​พูด​ว่า “จง​ฟัง​และ​เข้าใจ
ขจง. พระเยซู​เรียก​ฝูงชน​เข้า​มา​และ​พูด​ว่า “ฟัง​ให้​เข้าใจ​นะ