Mrkมก Markมาระโก, chapterบทที่ The Gospel According to Markมาระโก, chapterบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

มาระโก 12:22 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
AFINT (Exp US) All seven brothers successively married this woman, yet none produced offspring. Finally, the woman herself died.
AFINT (Lit US) So the seven left no offspring. Last of all the woman also died.
ASV and the seven left no seed. Last of all the woman also died.
BSB In this way, none of the seven left any children. And last of all, the woman died.
DRA And the seven all took her in like manner; and did not leave issue. Last of all the woman also died.
EMTV So the seven had her and left no offspring. Last of all the woman died also.
FBV In fact all seven died without having children. In the end the woman died too.
GNV So those seuen had her, and left no yssue: last of all the wife died also.
LSV and the seven took her, and left no seed, last of all the woman also died;
MSB In this way, none of the seven who had her left any children. And last of all, the woman died.
NASB and so the seven together left no children. Last of all the woman also died. NASB 2020
NIV (US) In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.
OJB And the seven did not leave a descendant.
TCENT In fact, the seven all married her and left no offspring. Last of all, the woman also died.
T4T Eventually all seven brothers married that woman, one by one, but they had no children, and one by one they died. Afterwards the woman died, too.
WEB (US) and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.

ไทย

OTCV จน​ถึง​คน​ที่​เจ็ด ทั้งหมด​ตาย​ไป​โดย​ไม่​มี​ลูก ใน​ที่​สุด​ผู้หญิง​นั้น​ก็​ตาย​ด้วย
ขจง. ทำ​อย่างนี้​จน​ครบ​ทั้ง​เจ็ด​คน​โดย​ไม่​มี​ใคร​มี​ลูก​เลย แล้ว​สุดท้าย​หญิง​คนนี้​ก็​ตาย