MrkMk MarkMarkus, chapterKapitel The Gospel According to MarkDas Evangelium nach Markus, chapterKapitel 12

And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

Markus 12:22 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

AFINT (Exp US) All seven brothers successively married this woman, yet none produced offspring. Finally, the woman herself died.

AFINT (Lit US) So the seven left no offspring. Last of all the woman also died.

ASV and the seven left no seed. Last of all the woman also died.

BSB In this way, none of the seven left any children. And last of all, the woman died.

DRA And the seven all took her in like manner; and did not leave issue. Last of all the woman also died.

EMTV So the seven had her and left no offspring. Last of all the woman died also.

FBV In fact all seven died without having children. In the end the woman died too.

GNV So those seuen had her, and left no yssue: last of all the wife died also.

LSV and the seven took her, and left no seed, last of all the woman also died;

MSB In this way, none of the seven who had her left any children. And last of all, the woman died.

NASB and so the seven together left no children. Last of all the woman also died. NASB 2020

NIV (US) In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.

OJB And the seven did not leave a descendant.

TCENT In fact, the seven all married her and left no offspring. Last of all, the woman also died.

T4T Eventually all seven brothers married that woman, one by one, but they had no children, and one by one they died. Afterwards the woman died, too.

WEB (US) and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.

Luther Und es nahmen sie alle sieben und hinterließen nicht Samen. Zuletzt nach allen starb das Weib auch.

ELO (1905) Und die sieben [nahmen sie und] hinterließen keinen Samen. Am letzten von allen starb auch das Weib.

ELO (modernisiert) Und die sieben [nahmen sie und] hinterließen keine Nachkommen. Als letzte von allen starb auch die Frau.

TKW Und die sieben ließen keinen Samen zurück. Zuletzt von allen starb auch die Frau.

BTD Und die sieben nahmen sie und hinterliessen keinen Samen. Als Letzte von allen starb auch die Frau.

NeÜ Keiner der sieben hinterließ Nachkommen. Zuletzt starb auch die Frau.

РСП (66 кн.) Брали ее за себя семеро и не оставили детей. После всех умерла и жена.

НРП Никто из семерых не оставил после себя сына. После всех умерла и женщина.

Заокская (Кулаков) и у всех семерых не было детей. После всех умерла и жена.

ВП Брали её за себя все семеро, и никто из них не оставил после себя детей. После всех умерла и женщина.

СП (БЛ) Ни один из семерых братьев не оставил детей. Последней умерла женщина.

Десницкий Никто из семерых потомства не оставил, а после всех умерла и та женщина.

Кассиан И все семеро не оставили семени. После всех и жена умерла.