Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 105

สดุดี 105:15 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.

ASV +1 Saying, Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.

BSB +1 “Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!”

DRA [104:15] Touch ye not my anointed: and do no evil to my prophets.

FBV “Don't touch my chosen people; don't harm my prophets!”

GNV Touche not mine anointed, and doe my Prophets no harme.

JPS 'Touch not Mine anointed ones, and do My prophets no harm.'

LSV “Do not strike against My anointed, || And do no evil to My prophets.”

NASB “Do not touch My anointed ones, And do not harm My prophets.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm.”

OJB Saying, Touch not Mine meshichim (anointed ones, My Messianics), and do My nevi'im no harm.

T4T “Do not do harm the people whom I have chosen! Do not harm my prophets!”

WEB (US) +7 “Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!”

ไทย

OTCV “อย่า​แตะต้อง​บรรดา​ผู้​ที่​เรา​เจิม​ไว้ อย่า​ทำ​อันตราย​ผู้​เผย​พระวจนะ​ของ​เรา”

ขจง. “อย่า​แตะต้อง​คนเหล่านั้น​ที่เรา​ได้เลือกไว้ อย่าได้​ทำร้าย​พวกผู้พูดแทนเรา”