Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 105

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The king sent and loosed him; [even] the ruler of the people, and let him go free.Gen 41:14

สดุดี 105:20 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
ASV The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.
BSB The king sent and released him; the ruler of peoples set him free.
DRA [104:20] The king sent, and he released him: the ruler of the people, and he set him at liberty.
FBV The king sent for him and released him; the king of the people set him free.
GNV The King sent and loosed him: euen the Ruler of the people deliuered him.
JPS The king sent and loosed him; even the ruler of the peoples, and set him free.
LSV The king has sent, and looses him, || The ruler of the peoples, and draws him out.
NASB The king sent and released him, The ruler of peoples, and set him free. NASB 2020
OJB The Melech sent and released him, the Moshel Amim, and set him free.
T4T The king of Egypt summoned him, and he set Joseph free; this ruler of many people-groups released Joseph from prison.
WEB (US) The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

ไทย

OTCV ฟาโรห์​ได้​ส่ง​คน​มา​ปล่อย​ตัว​เขา ประมุข​ของ​ประชาชน​ปล่อย​เขา​เป็น​อิสระ
ขจง. แล้ว​กษัตริย์​ก็​มีคำสั่ง​ให้ไป​นำตัว​โยเซฟมา​และ​หักโซ่ตรวน​ของเขา ผู้นำชนชาตินั้น​ก็​ปล่อยเขา​ออกจากคุก