PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 105

Псалтыр 105:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

ASV +1 The king sent and loosed him; Even the ruler of peoples, and let him go free.

BSB +3 The king sent and released him; the ruler of peoples set him free.

DRA [104:20] The king sent, and he released him: the ruler of the people, and he set him at liberty.

FBV The king sent for him and released him; the king of the people set him free.

GNV The King sent and loosed him: euen the Ruler of the people deliuered him.

JPS The king sent and loosed him; even the ruler of the peoples, and set him free.

LSV The king has sent, and looses him, || The ruler of the peoples, and draws him out.

NASB The king sent and released him, The ruler of peoples, and set him free. NASB 2020

OJB The Melech sent and released him, the Moshel Amim, and set him free.

T4T The king of Egypt summoned him, and he set Joseph free; this ruler of many people-groups released Joseph from prison.

WEB (US) +7 The king sent and freed him, even the ruler of peoples, and let him go free.

Беларуская

Сёмуха [104:20] Паслаў цар, і разьвязалі яго; уладар народаў, і вызваліў яго.

Бокун Валадар паслаў, каб звольніць яго; той, што пануе над народамі, вызваліў яго,

Руская

РСП (66 кн.) +1 [104:20] Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;

РСП (юбил.) [104:20] Послал царь, и снял оковы его владетель народов, и освободил его;

НРП +3 [104:20] Царь приказал, и развязали его, владыка народов освободил его.

Заокская (Кулаков) [104:20] Снять оковы с него царь велел, освободил Иосифа правитель народов,

СП (БЛ) [104:20] И царь Египта отпустил Иосифа, властитель из тюрьмы освободил его,