Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 105

สดุดี 105:24 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

ASV +1 And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

BSB +1 And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

DRA [104:24] And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,

FBV The Lord made his people more fertile and more powerful than their enemies.

GNV And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours.

JPS And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries.

LSV And He makes His people very fruitful, || And makes it mightier than its adversaries.

NASB And He made His people very fruitful, And made them stronger than their enemies. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord made his people very fruitful; he made them too numerous for their foes,

OJB And He increased Amo (His people) greatly; and made them stronger than their enemies.

T4T And years later Yahweh caused the descendants of Jacob to become very numerous. As a result, their enemies, the Egyptians, considered that the Israelis were too strong.

WEB (US) +7 He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

ไทย

OTCV พระยาห์เวห์​ทำ​ให้​คน​ของ​พระองค์​มี​ลูก​ดก จน​พวก​เขา​มี​จำนวน​มาก​เกิน​กว่า​ศัตรู

ขจง. พระองค์​ทำให้​คนของพระองค์​ทวีคูณขึ้น​อย่างมหาศาล จน​มีจำนวน​มากกว่า​ศัตรู​ของเขา