Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

ASV +1 And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

BSB +1 And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

DRA [104:24] And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,

FBV The Lord made his people more fertile and more powerful than their enemies.

GNV And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours.

JPS And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries.

LSV And He makes His people very fruitful, || And makes it mightier than its adversaries.

NASB And He made His people very fruitful, And made them stronger than their enemies. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord made his people very fruitful; he made them too numerous for their foes,

OJB And He increased Amo (His people) greatly; and made them stronger than their enemies.

T4T And years later Yahweh caused the descendants of Jacob to become very numerous. As a result, their enemies, the Egyptians, considered that the Israelis were too strong.

WEB (US) +7 He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

中文

当代译本 (简) 耶和华使祂的子民生养众多， 比他们的仇敌还要强盛。

當代譯本 (繁) 耶和華使祂的子民生養眾多， 比他們的仇敵還要強盛。

标准译本 (简) 耶和华使他的子民生养众多， 使他们比敌人更强盛。

標準譯本 (繁) 耶和華使他的子民生養眾多， 使他們比敵人更強盛。

现代标点和合本 (简) 耶和华使他的百姓生养众多， 使他们比敌人强盛，

現代標點和合本 (繁) 耶和華使他的百姓生養眾多， 使他們比敵人強盛，

普通话本 主使他的子民人丁激增， 远远超过了他们的仇敌，