PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 105

Псалми 105:24 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

ASV +1 And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

BSB +1 And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

DRA [104:24] And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,

FBV The Lord made his people more fertile and more powerful than their enemies.

GNV And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours.

JPS And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries.

LSV And He makes His people very fruitful, || And makes it mightier than its adversaries.

NASB And He made His people very fruitful, And made them stronger than their enemies. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord made his people very fruitful; he made them too numerous for their foes,

OJB And He increased Amo (His people) greatly; and made them stronger than their enemies.

T4T And years later Yahweh caused the descendants of Jacob to become very numerous. As a result, their enemies, the Egyptians, considered that the Israelis were too strong.

WEB (US) +7 He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

Українська

Огієнко [104:24] А наро́д Свій Він сильно розмно́жив, і зробив був рясні́шим його від його ворогів.

НПУ [104:24] І дуже розмножив Бог народ Свій і зробив його сильнішим від супротивників його,

УСП Рід їхній дивовижно розплодився і став для ворогів занадто дужим.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [104:24] И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

НРП [104:24] И умножил Бог Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Заокская (Кулаков) [104:24] И сделал Господь многочисленным народ Свой, так что силой своей превосходил тот врагов своих,

ВП +1 [104:24] И умножил Всевышний Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

ВП-А [104:24] И умножил Аллах Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

СП (БЛ) [104:24] Бог дал плодовитость Своему народу, они числом своих превысили врагов.