Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 105

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.Exo 10:22

สดุดี 105:28 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
ASV He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.
BSB He sent darkness, and it became dark— yet they defied His words.
DRA [104:28] He sent darkness, and made it obscure: and grieved not his words.
FBV He plunged the country into darkness—for hadn't they defied what the Lord had said?
GNV He sent darkenesse, and made it darke: and they were not disobedient vnto his commission.
JPS He sent darkness, and it was dark; and they rebelled not against His word.
LSV He has sent darkness, and it is dark, || And they have not provoked His word.
NASB He sent darkness and made it dark; And they did not rebel against His words. NASB 2020
NIV (US) He sent darkness and made the land dark— for had they not rebelled against his words?
OJB He sent choshech, and made it dark; and they rebelled not against His Devar.
T4T Yahweh sent darkness, so that the people of Egypt could not see anything [DOU], but the rulers of Egypt refused [RHQ] to obey when Moses and Aaron commanded them to let the Israeli people leave Egypt.
WEB (US) He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

ไทย

OTCV พระองค์​ส่ง​ความ​มืด​มา​ทำ​ให้​ดินแดน​นั้น​มืด เพราะ​พวก​เขา​ขัดขืน​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์​ไม่​ใช่​หรือ
ขจง. พระองค์​ส่ง​ความมืดทึบ​ลงมา แต่​ชาวอียิปต์​ก็​ไม่ยอมฟัง​พระองค์