Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 105

สดุดี 105:29 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 He turned their waters into blood, and slew their fish.

BSB +1 He turned their waters to blood and caused their fish to die.

DRA [104:29] He turned their waters into blood, and destroyed their fish.

FBV He turned their water into blood, killing all the fish.

GNV He turned their waters into blood, and slewe their fish.

LSV He has turned their waters to blood, || And puts their fish to death.

NASB He turned their waters into blood, And caused their fish to die. NASB 2020

NIV (US) +1 He turned their waters into blood, causing their fish to die.

OJB He turned their mayim into dahm, and made their dag (fish) die.

T4T Yahweh caused all the water in Egypt to become ◄blood/red like blood►, and his doing that caused all the fish to die.

WEB (US) +7 He turned their waters into blood, and killed their fish.

ไทย

OTCV พระองค์​เปลี่ยน​น้ำ​ให้​เป็น​เลือด ทำ​ให้​ปลา​ของ​พวก​เขา​ตาย​หมด

ขจง. พระองค์​ทำให้​น้ำ​ของ​พวกเขา​กลายเป็นเลือด และ​ฆ่า​พวกปลา​ของ​พวกเขา