PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 105

Псалтыр 105:28 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

ASV +1 He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.

BSB +1 He sent darkness, and it became dark— yet they defied His words.

DRA [104:28] He sent darkness, and made it obscure: and grieved not his words.

FBV He plunged the country into darkness—for hadn't they defied what the Lord had said?

GNV He sent darkenesse, and made it darke: and they were not disobedient vnto his commission.

JPS He sent darkness, and it was dark; and they rebelled not against His word.

LSV He has sent darkness, and it is dark, || And they have not provoked His word.

NASB He sent darkness and made it dark; And they did not rebel against His words. NASB 2020

NIV (US) +1 He sent darkness and made the land dark— for had they not rebelled against his words?

OJB He sent choshech, and made it dark; and they rebelled not against His Devar.

T4T Yahweh sent darkness, so that the people of Egypt could not see anything [DOU], but the rulers of Egypt refused [RHQ] to obey when Moses and Aaron commanded them to let the Israeli people leave Egypt.

WEB (US) +7 He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

Беларуская

Сёмуха [104:28] Паслаў цемру, і зрабіў морак, і не зрабілі супору слову Ягонаму.

Бокун Ён паслаў цемру, і зрабілася цёмна, і не маглі працівіцца слову Ягонаму.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [104:28] Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.

НРП +3 [104:28] Он послал тьму, и стало темно, и они не воспротивились Его слову.

Заокская (Кулаков) [104:28] Послал Он тьму кромешную — и мрак воцарился. Разве египтяне не противились слову Его?

СП (БЛ) [104:28] Послал Бог тьму окутать землю, но даже после этого египтяне не послушали Его.