Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

ASV +1 He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.

BSB +1 He sent darkness, and it became dark— yet they defied His words.

DRA [104:28] He sent darkness, and made it obscure: and grieved not his words.

FBV He plunged the country into darkness—for hadn't they defied what the Lord had said?

GNV He sent darkenesse, and made it darke: and they were not disobedient vnto his commission.

JPS He sent darkness, and it was dark; and they rebelled not against His word.

LSV He has sent darkness, and it is dark, || And they have not provoked His word.

NASB He sent darkness and made it dark; And they did not rebel against His words. NASB 2020

NIV (US) +1 He sent darkness and made the land dark— for had they not rebelled against his words?

OJB He sent choshech, and made it dark; and they rebelled not against His Devar.

T4T Yahweh sent darkness, so that the people of Egypt could not see anything [DOU], but the rulers of Egypt refused [RHQ] to obey when Moses and Aaron commanded them to let the Israeli people leave Egypt.

WEB (US) +7 He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

中文

当代译本 (简) 祂使黑暗降下笼罩那里； 他们没有违背祂的话。

當代譯本 (繁) 祂使黑暗降下籠罩那裡； 他們沒有違背祂的話。

标准译本 (简) 他发出黑暗，使那地黑暗； 谁也没有违背他的话。

標準譯本 (繁) 他發出黑暗，使那地黑暗； 誰也沒有違背他的話。

现代标点和合本 (简) 他命黑暗，就有黑暗， 没有违背他话的。

現代標點和合本 (繁) 他命黑暗，就有黑暗， 沒有違背他話的。

普通话本 他命令大黑暗笼罩埃及全地， 埃及人却仍不听命。