Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 105

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Glory you2f in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].Psa 34:3

สดุดี 105:3 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
ASV Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
BSB Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
DRA [104:3] Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.
FBV Be proud of his holy character; be happy, all who come to the Lord!
GNV Reioyce in his holy Name: let the heart of them that seeke the Lord, reioyce.
LSV Boast yourselves in His Holy Name, || The heart of those seeking YHWH rejoices.
NASB Boast in His holy name; May the heart of those who seek the Lord be joyful. NASB 2020
OJB Glory ye in the Shem Kadosh of Him; let the lev of them that seek Hashem be glad.
T4T Be happy because you know that he [MTY] is holy! You people who worship Yahweh, rejoice!
WEB (US) Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.
WEB (UK) Glory in his holy name. Let the heart of those who seek the LORD rejoice.

ไทย

OTCV จง​เทิดทูน​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์ ให้​จิตใจ​ของ​คน​ที่​แสวงหา​พระยาห์เวห์​ชื่นชม​ยินดี
ขจง. โอ้อวด​ถึง​ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์​ของพระองค์เถิด ขอให้​คนเหล่านั้น​ที่แสวงหา​พระยาห์เวห์​มีความสุขเถิด