Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 106

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

They made a calf in Horev [Desert], and worshipped the molten image.Exo 32:4

สดุดี 106:19 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
ASV They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
BSB At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.
DRA [105:19] They made also a calf in Horeb: and they adored the graven thing.
FBV At Mount Sinai they made a calf, they bowed down before a metal idol.
GNV They made a calfe in Horeb, and worshipped the molten image.
LSV They make a calf in Horeb, || And bow themselves to a molten image,
NASB ¶They made a calf in Horeb, And worshiped a cast metal image. NASB 2020
NIV (US) At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.
NIV (UK) At Horeb they made a calf and worshipped an idol cast from metal.
OJB They made an egel (a calf) in Chorev, and worshiped a massekhah (molden image).
T4T Then the Israeli leaders made a gold statue at Sinai Mountain and worshiped it.
WEB (US) They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.

ไทย

OTCV ที่​ภูเขา​โฮเรบ พวก​เขา​สร้าง​เทวรูป​ลูก​วัว และ​กราบ​ไหว้​รูป​เคารพ​หล่อ​จาก​โลหะ
ขจง. แล้ว​บรรพบุรุษ​ก็​สร้าง​ลูกวัวทองคำ​ขึ้นมา​ที่​ภูเขาโฮเรบ และ​ก้มกราบ​นมัสการ​รูปที่หล่อ​จากโลหะนั้น