Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 107

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

สดุดี 107:7 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
ASV He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.
BSB He led them on a straight path to reach a city where they could live.
DRA [106:7] And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.
FBV He led them along a straight way to a city where they could live.
GNV And led them forth by the right way, that they might goe to a citie of habitation.
JPS And He led them by a straight way, that they might go to a city of habitation.
LSV And causes them to tread in a right way, || To go to a city of habitation.
NASB He also had them walk on a straight way, To go to an inhabited city. NASB 2020
NIV (US) He led them by a straight way to a city where they could settle.
OJB And He led them forth by the derech yesharah that they might go to an ir moshav.
T4T He led them along a straight road where they walked safely to cities in Canaan where they could live.
WEB (US) He led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.

ไทย

OTCV พระองค์​นำ​พวก​เขา​ไป​ใน​ทาง​ตรง ไป​เมือง​ที่​พวก​เขา​จะ​ตั้ง​ถิ่นฐาน​ได้
ขจง. พระองค์​ก็​นำ​พวกเขา​ตรงไป ยังเมือง​ที่​พวกเขา​จะ​อยู่อาศัยได้