Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 107

诗篇 107:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

ASV +1 He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

BSB +1 He led them on a straight path to reach a city where they could live.

DRA [106:7] And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.

FBV He led them along a straight way to a city where they could live.

GNV And led them forth by the right way, that they might goe to a citie of habitation.

JPS And He led them by a straight way, that they might go to a city of habitation.

LSV And causes them to tread in a right way, || To go to a city of habitation.

NASB He also had them walk on a straight way, To go to an inhabited city. NASB 2020

NIV (US) +1 He led them by a straight way to a city where they could settle.

OJB And He led them forth by the derech yesharah that they might go to an ir moshav.

T4T He led them along a straight road where they walked safely to cities in Canaan where they could live.

WEB (US) +7 He led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.

中文

当代译本 (简) 带领他们走直路， 到可居住的城邑。

當代譯本 (繁) 帶領他們走直路， 到可居住的城邑。

标准译本 (简) 领他们踏上正直的道路， 前往可安居的城。

標準譯本 (繁) 領他們踏上正直的道路， 前往可安居的城。

现代标点和合本 (简) 又领他们行走直路， 使他们往可居住的城邑。

現代標點和合本 (繁) 又領他們行走直路， 使他們往可居住的城邑。

普通话本 他领着他们径直向前， 把他们安顿在他们能够居住的城邑里。