PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 107

Псалми 107:7 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

ASV +1 He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.

BSB +1 He led them on a straight path to reach a city where they could live.

DRA [106:7] And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.

FBV He led them along a straight way to a city where they could live.

GNV And led them forth by the right way, that they might goe to a citie of habitation.

JPS And He led them by a straight way, that they might go to a city of habitation.

LSV And causes them to tread in a right way, || To go to a city of habitation.

NASB He also had them walk on a straight way, To go to an inhabited city. NASB 2020

NIV (US) +1 He led them by a straight way to a city where they could settle.

OJB And He led them forth by the derech yesharah that they might go to an ir moshav.

T4T He led them along a straight road where they walked safely to cities in Canaan where they could live.

WEB (US) +7 He led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.

Українська

Огієнко [106:7] І Він їх попрова́див дорогою про́стою, щоб до міста осілого йшли.

НПУ [106:7] І повів їх шляхом прямим, щоб привести у місто, де будуть вони мешкати.

УСП Господь їх вивів до їхніх рідних міст.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [106:7] и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.

НРП +3 [106:7] Повел их прямым путем в город, где они могли поселиться.

Заокская (Кулаков) [106:7] и вывел на путь прямой, к городу, где могли они поселиться.

СП (БЛ) [106:7] Он указал дорогу в город, где можно было поселиться.