Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 109

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Set youi a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.Job 17:8

สดุดี 109:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
ASV Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.
BSB Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.
DRA [108:6] Set thou the sinner over him: and may the devil stand at his right hand.
FBV “Appoint someone wicked over him. Have someone stand as an accuser against him.
GNV Set thou the wicked ouer him, and let the aduersarie stand at his right hand.
LSV Appoint the wicked over him, || And an adversary stands at his right hand.
NASB ¶Appoint a wicked person over him, And may an accuser stand at his right hand. NASB 2020
NIV (US) Appoint someone evil to oppose my enemy; let an accuser stand at his right hand.
OJB Set Thou a rasha (wicked man) over him; and let Satan (the Accuser) stand at his yamin (right hand).
T4T They said, “Appoint a wicked judge who will judge him, and bring in one of his enemies who will stand up and accuse him.
WEB (US) Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

ไทย

OTCV ขอ​แต่งตั้ง​คน​ชั่ว​มา​ต่อต้าน​ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า ให้​คน​กล่าวโทษ​ยืน​ที่​ขวา​มือ​เขา
ขจง. ขอแต่งตั้ง​ผู้พิพากษา​ที่ชั่วร้าย​เหนือเขา ขอให้​ผู้กล่าวหา​ยืน​อยู่​ทางขวามือ​ของเขา