PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 109

Преводи Упореди

Set youi a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.Job 17:8

Псалми 109:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.
ASV Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.
BSB Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.
Brenton (1851) [108:6] Set thou a sinner against him; and let the devil stand at his right hand.
DRA [108:6] Set thou the sinner over him: and may the devil stand at his right hand.
FBV “Appoint someone wicked over him. Have someone stand as an accuser against him.
GNV Set thou the wicked ouer him, and let the aduersarie stand at his right hand.
LSV Appoint the wicked over him, || And an adversary stands at his right hand.
NASB ¶Appoint a wicked person over him, And may an accuser stand at his right hand. NASB 2020
NIV (US) Appoint someone evil to oppose my enemy; let an accuser stand at his right hand.
OJB Set Thou a rasha (wicked man) over him; and let Satan (the Accuser) stand at his yamin (right hand).
T4T They said, “Appoint a wicked judge who will judge him, and bring in one of his enemies who will stand up and accuse him.
WEB (US) Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

Српски

ДК (ћир.) Постави над њим старешину безбожника, и противник нека му стане с десне стране.
DK (lat.) Postavi nad njim starešinu bezbožnika, i protivnik neka mu stane s desne strane.
НСП (ћир.) Против таквог постави зликовца, тужитеља, нек му стоји с десна!
NSP (lat.) Protiv takvog postavi zlikovca, tužitelja, nek mu stoji s desna!
ССП (ћир.) Одреди опаког судију над њим и нека му тужитељ стане здесна.
SSP (lat.) Odredi opakog sudiju nad njim i neka mu tužitelj stane zdesna.