Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 116

สดุดี 116:13 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

ASV I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

BSB +1 I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.

DRA [115:4] I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.

FBV I will lift up the cup of salvation and worship the Lord.

GNV I will take the cup of saluation, and call vpon the Name of the Lord.

JPS I will lift up the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

LSV I lift up the cup of salvation, || And in the Name of YHWH I call.

NIV (US) +1 I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.

OJB I will raise the Kos Yeshu'ot (the Cup of Salvation), and call upon Hashem b'Shem (by Name).

T4T I will offer to him a cup of wine to thank him for saving/rescuing me.

WEB (US) +1 I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

WEB (UK) +5 I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

ไทย

ขจง. พระองค์​ช่วยกู้​ข้าพเจ้า ดังนั้น​ข้าพเจ้า​จะ​ถวาย​เหล้าองุ่น​เป็นเครื่อง​บูชา ข้าพเจ้า​จะ​ประกาศ​ถึง​สิ่งต่างๆ​ที่​พระยาห์เวห์​ได้ทำ