Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

NUN. Your2s word [is] a lamp unto my feet, and a light unto my path.2Pe 1:19

สดุดี 119:105 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
KJV (Cambridge) (נ) Thy word is a lamp unto my feet, And a light unto my path.
ASV Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.
BSB Your word is a lamp to my feet and a light to my path.
DRA [118:105] NUN. Thy word is a lamp to my feet, and a light to my paths.
FBV Your word is a lamp that shows me where to walk, it's a light for my path.
GNV NUN. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path.
JPS NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
LSV [NUN] Your word [is] a lamp to my foot, || And a light to my path.
NASB ¶Your word is a lamp to my feet And a light to my path. NASB 2020
NIV (US) Your word is a lamp for my feet, a light on my path.
OJB Thy word is a ner unto my feet, ohr unto my path.
T4T Your words are like [MET] a lamp to guide me; they are like a light [MET] to show me the path that I should walk on.
WEB (US) Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

ไทย

OTCV พระวจนะ​ของ​พระองค์​เป็น​โคม​สำหรับ​ย่างก้าว​ของ​ข้าพเจ้า เป็น​แสง​สว่าง​ส่อง​ทาง​ของ​ข้าพเจ้า
ขจง. คำบัญชา​ของพระองค์​เป็น​โคมไฟ​ให้กับ​เท้า​ของข้าพเจ้า เป็น​แสงสว่าง​ให้กับ​ทาง​ของข้าพเจ้า