Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
NUN. Your2s word [is] a lamp unto my feet, and a light unto my path.2Pe 1:19
Psalmen 119:105 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (Cambridge)
(נ) Thy word is a lamp unto my feet, And a light unto my path.
FBV
Your word is a lamp that shows me where to walk, it's a light for my path.
GNV
NUN. Thy worde is a lanterne vnto my feete, and a light vnto my path.
JPS
NUN. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
LSV
[NUN] Your word [is] a lamp to my foot, || And a light to my path.
OJB
Thy word is a ner unto my feet, ohr unto my path.
T4T
Your words are like [MET] a lamp to guide me; they are like a light [MET] to show me the path that I should walk on.
WEB (US)
Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
Deutsch
Luther
Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.
ELO (1905)
Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.
ELO (modernisiert)
Dein Wort ist Leuchte meinem Fuß und Licht für meinen Pfad.
TKW
Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad.
NeÜ
Dein Wort ist eine Leuchte vor meinem Fuß und ein Licht auf meinem Weg.