Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

I have kept youri precepts and youri testimonies: for all my ways [are] before youi.Psa 139:3

สดุดี 119:168 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
KJV (Cambridge) (ש) I have kept thy precepts and thy testimonies: For all my ways are before thee. TAU.
ASV I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. ת TAV.
BSB I obey Your precepts and Your testimonies, for all my ways are before You.
DRA [118:168] I have kept thy commandments and thy testimonies: because all my ways are in thy sight.
FBV I keep your commandments and laws because you see everything I do. Taw
GNV I haue kept thy precepts and thy testimonies: for all my wayes are before thee.
JPS I have observed Thy precepts and Thy testimonies; for all my ways are before Thee.
LSV I have kept Your precepts and Your testimonies, || For all my ways are before You!
NASB I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You. NASB 2020
NIV (US) I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.
OJB I have kept Thy pikkudim and Thy edot; for all my ways are before Thee.
T4T I obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, and you see everything that I do.
WEB (US) I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. TAV

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​เชื่อฟัง​ข้อ​บังคับ​และ​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​เห็น​วิถี​ทาง​ทั้งสิ้น​ของ​ข้าพเจ้า
ขจง. ข้าพเจ้า​รักษา​คำสั่ง​ทั้งหลาย​และ​กฎทั้งหลาย​ของพระองค์ เพราะ​พระองค์​เห็น​การกระทำ​ทั้งสิ้น​ของข้าพเจ้า