Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:168的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

KJV (Cambridge) (ש) I have kept thy precepts and thy testimonies: For all my ways are before thee. TAU.

ASV I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. ת TAV.

BSB +1 I obey Your precepts and Your testimonies, for all my ways are before You.

DRA [118:168] I have kept thy commandments and thy testimonies: because all my ways are in thy sight.

FBV I keep your commandments and laws because you see everything I do. Taw

GNV I haue kept thy precepts and thy testimonies: for all my wayes are before thee.

JPS +1 I have observed Thy precepts and Thy testimonies; for all my ways are before Thee.

LSV I have kept Your precepts and Your testimonies, || For all my ways are before You!

NASB I keep Your precepts and Your testimonies, For all my ways are before You. NASB 2020

NIV (US) +1 I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.

OJB I have kept Thy pikkudim and Thy edot; for all my ways are before Thee.

T4T I obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, and you see everything that I do.

WEB (US) +7 I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. TAV

中文

当代译本 (简) 我遵守你的法则和法度， 你知道我做的每一件事。

當代譯本 (繁) 我遵守你的法則和法度， 你知道我做的每一件事。

标准译本 (简) 我持守你的训诫和你的法度， 因为我一切的道路都在你面前。

標準譯本 (繁) 我持守你的訓誡和你的法度， 因為我一切的道路都在你面前。

现代标点和合本 (简) 我遵守了你的训词和法度， 因我一切所行的都在你面前。

現代標點和合本 (繁) 我遵守了你的訓詞和法度， 因我一切所行的都在你面前。

普通话本 我遵从您的律例和训诲， 您洞悉我的一切作为。