Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Open youi mine eyes, that I may behold wondrous things out of youri law.Deu 17:19

สดุดี 119:18 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
KJV (Cambridge) (ג) Open thou mine eyes, That I may behold wondrous things out of thy law.
BSB Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.
DRA [118:18] Open thou my eyes: and I will consider the wondrous things of thy law.
FBV Open my eyes so I may discover wonderful things in your law.
GNV Open mine eies, that I may see the wonders of thy Lawe.
LSV Uncover my eyes, and I behold wonders out of Your law.
NASB Open my eyes, that I may behold Wonderful things from Your Law. NASB 2020
NIV (US) Open my eyes that I may see wonderful things in your law.
OJB Open Thou mine eyes, that I may behold nifla'ot out of Thy torah.
T4T Open my mind in order that I may know the wonderful things that are written in your laws.
WEB (US) Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.
WMB (US) Open my eyes, that I may see wondrous things out of your Torah.

ไทย

OTCV ขอ​เปิด​ตา​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​เห็น สิ่ง​มหัศจรรย์​ใน​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระองค์
ขจง. โปรด​เปิดตา​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​สังเกตเห็น​สิ่งน่าทึ่งทั้งหลาย ใน​คำ​สั่งสอน​ของพระองค์​ด้วยเถิด